2011年8月12日 星期五

榮花直輝 寺本將司 劍道教室 (中文翻譯版)--轉自角川亨-劍道之旅


這次的場地在   四國 松山市 松風館

館長先生 是 劍道八段  大城戸 功 先生
我日文不是很靈光 不過 簡單 翻譯一下還可以

第一段    劍道教室

首先 榮花直輝先生 先請 這位選手 打一發面
榮花說 這一發面 是十分好的 一發面
但是 對於面 有很多 對應的技巧 請大家觀看一下
打完 活力熱情的榮花直輝先生 還請大家拍拍手

榮花直輝先生 表演完後之解說
對於對手打擊而來之反擊技巧
1.首先 <氣合à精神集中 氣勢保滿
2.中心線 壓制 對手
3.不要有等待的感覺 要自己勇往向前的心情

4.對老師的精采演出 要拍手 呵呵!!!



第二段 切返

先請小朋友 自己切一下
然後 請小朋友 上來  世界一寺本將司 切り返し
我也想被他切呀 呵呵!!

大支面快速地流暢地打到時具有威力、而且支支到位
不愧是世界一寺本將司呀!!!

榮花直輝先生說 很厲害呀!!  但是厲害的要領在哪裡!!!
和大家說明一下

1.在構型時在此指為 站中段 )或是滑歩時也是 要移動流暢
2.還是 <氣合à精神集中 氣勢保滿
3.第一發面 就要傳給對方 你的氣勢
4.下來 要配合呼吸 來打擊(有點難 練的好 體力就會變強)
5.左右打面時 不像是打對方的竹刀
 還是要確實的 以對方的左右面為目標來 打擊
6.9 最後的右斜面 打完之後
 有些人會 以休息的心態 往後退 這樣是不好的
寺本將 司 先生 在第9 最後的右斜面 打完後退時
是有抱持<殘心>的心態 往後退 站好
最後一發面 <氣合一發面 打出去 傳達給對方


    的要點  請大家牢記心裡



第三段

榮花直輝  寺本將司 示範
連續來回 正面往前 4 大支面

一支 一支地 有段落地打擊

榮花直輝的解說 :
在試合時 有時 會用 <送足一步 再打擊> 打法 
要點是 <當後腳 要送上來 馬上就要出手打擊!!!> ( 要練習啦 不練就不行啦!!)
是有很多 腳法可以運用的

像寺本將司 在這個練習表演時 遠距離的一大步(滑步)
身體不會上下搖動 左右搖擺 平穩地移動
就可以遠距離地 一發 有威力地 打擊出去

第一步 就要求 送足 滑步 的流暢性  威力就能釋放出去
打擊之後 轉身 站好 再來 取好 對方中心線 
再來流暢連續地 打擊出去 ( 很難呀 說的好聽 我自己都做不到呀!!!! )

劍道不是一個人練的 強調 要傳達給對方 自己的氣勢

在上位者方面 被打擊時 要保持 站立位置
站直站正 不要亂改變方位 
在下位者 打擊過去之後 立刻 轉身準備好 被打擊的態勢

攻め的初步認識 一站起來 不要沒有氣力 胡亂打擊
要先取得 對方的中心  攻め成功 立刻 全身爆發打擊出來

打擊之後 轉身 還要劍尖對準 對方 以表示殘心 (這個 有難度呀!!! )



第四段  

寺本先生 表演 配合呼吸 打擊小手

榮花直輝的解說
寺本先生的冴える小手技 à很伶俐 精巧的小手技
今年 在全日本選手權 寺本先生 也有使用出這個招示
雖然幅度小 但也有威力的

有的人 會彎腰打小手
但是 正確的練習方法 還是要身體挺直 使用步法
氣劍體一致來打擊小手

那小手面連擊 建議  不要留在後面

盡量 腳法和腰部 的姿勢 要保持好


看了影片 覺得 榮花很適合 當主持人

很會炒熱氣氛 一直要人家 拍手 呵呵 !!!

沒有留言:

張貼留言

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...